1
00:00:14,101 --> 00:00:16,989
Quel est le problème? As-tu sauté
l'anatomie extraterrestre à la faculté de médecine ?
2
00:00:21,525 --> 00:00:23,924
Juste pour vous informer que tout
des procédures sont désormais en place.
3
00:00:24,024 --> 00:00:26,941
Contactez-moi dès que
l'extraction est terminée.
4
00:00:29,300 --> 00:00:32,697
Peu importe la façon dont vous rationalisez
tes croyances, Da'an,
5
00:00:32,867 --> 00:00:36,235
tu es plus comme moi que
ayez le courage de l'admettre.
6
00:00:36,813 --> 00:00:39,456
Vous avez tort.
Contrairement à toi,
7
00:00:39,941 --> 00:00:43,292
Je ne suis pas biologiquement
l'ingénierie de l'espèce humaine.
8
00:00:43,908 --> 00:00:47,671
J'essaie d'accélérer
l'évolution humaine le long
9
00:00:47,708 --> 00:00:50,183
son cours naturel,
pas le modifier.
10
00:00:50,614 --> 00:00:53,774
Accélération humaine
l'évolution le modifie.
11
00:00:54,140 --> 00:00:57,888
Je vous défie de me dire comment notre
les méthodologies sont différentes.
12
00:00:59,516 --> 00:01:01,594
Je respecte l'humanité.
13
00:01:02,254 --> 00:01:04,403
Leur évolution doit
être accéléré
14
00:01:04,746 --> 00:01:08,460
afin que nous puissions nous joindre au
les humains et créer une nouvelle race
15
00:01:08,669 --> 00:01:11,318
qui peut vaincre
les Jaridiens.
16
00:01:19,332 --> 00:01:22,425
Monsieur, je dois comprendre le sujet
immédiatement en stase.
17
00:01:22,461 --> 00:01:23,974
Le risque de sécurité
c'est trop génial.
18
00:01:24,218 --> 00:01:27,315
Tu le ramèneras à la stase quand je serai
satisfait d'avoir les liquides dont j'ai besoin,
19
00:01:27,605 --> 00:01:28,874
pas avant.
20
00:01:42,864 --> 00:01:45,461
Je suis le dernier de notre espèce.
21
00:01:45,641 --> 00:01:49,298
Le dernier Taelon à être
né dans mille ans.
22
00:01:49,459 --> 00:01:52,298
Et je ne permettrai pas
à toi de profaner
23
00:01:52,335 --> 00:01:55,594
notre pool génétique avec
ces créatures barbares.
24
00:01:56,063 --> 00:01:58,361
Nous sommes une race mourante.
25
00:01:59,850 --> 00:02:04,768
Une jonction avec les humains
permettra à nos deux courses
26
00:02:04,804 --> 00:02:08,604
pour atteindre le prochain
niveau d'évolution.
27
00:02:24,302 --> 00:02:25,591
Dr Bellamy.
28
00:02:27,300 --> 00:02:28,589
Dr Bellamy !
29
00:02:35,214 --> 00:02:38,131
Inondez les principaux laboratoires,
niveau 7, modèle d'étourdissement.
30
00:02:41,289 --> 00:02:45,285
Toutes les formes de vie dans le
le laboratoire est maintenant inconscient.
31
00:02:47,125 --> 00:02:49,212
Le Synode
continuer à approuver
32
00:02:49,249 --> 00:02:52,011
mes expériences
dans l'évolution humaine.
33
00:02:52,900 --> 00:02:55,059
Pas si je peux l'aider.
34
00:03:07,079 --> 00:03:08,948
Remettez le sujet en stase.
35
00:03:11,546 --> 00:03:13,125
as-tu extrait
de quoi avais-tu besoin ?
36
00:03:13,354 --> 00:03:15,343
Et tu pourras
isoler l'ADN du sujet
37
00:03:15,379 --> 00:03:17,322
pour utilisation chez Da'an
des expériences ?
38
00:03:18,301 --> 00:03:20,368
je ne suis pas sûr de
ce plan plus.
39
00:03:20,769 --> 00:03:22,814
Nous n'avons aucune idée de quoi
l'effet que ça aura...
40
00:03:22,850 --> 00:03:25,916
Zo'or veut ses projets
exécuté comme nous en avons discuté.
41
00:03:26,285 --> 00:03:27,654
Est-ce que tu comprends?
42
00:03:30,627 --> 00:03:33,755
Sous-titré par
Axarion
43
00:03:34,014 --> 00:03:36,624
Ce sont les Compagnons.
44
00:03:37,259 --> 00:03:41,544
Les extraterrestres arrivent sur Terre
en mission de paix.
45
00:03:46,332 --> 00:03:47,829
Leur véritable mission,
46
00:03:48,719 --> 00:03:53,462
les secrets qu'ils cachent,
modifier à jamais l'humanité.
47
00:03:54,406 --> 00:03:58,764
Pris dans la lutte
entre ces compagnons Taelon
48
00:03:58,810 --> 00:04:02,520
et la Résistance Humaine
c'est Liam Kincaid.
49
00:04:04,467 --> 00:04:07,360
Un homme qui est plus qu'humain.
50
00:04:08,911 --> 00:04:13,385
Les mystères de son passé
détiennent la clé de l'avenir de la Terre
51
00:04:13,813 --> 00:04:15,941
et le sort de l'humanité.
52
00:04:17,399 --> 00:04:20,404
Conflit final sur Terre.
53
00:05:03,053 --> 00:05:04,073
Nous sommes tous prêts.
54
00:05:24,297 --> 00:05:25,316
Merci.
55
00:05:25,936 --> 00:05:30,902
Aujourd'hui, nous sommes au seuil de
une percée remarquable en médecine.
56
00:05:31,632 --> 00:05:36,808
Merci au soutien indéfectible
de Da'an, notre compagnon américain,
57
00:05:37,098 --> 00:05:40,545
nous avons combiné l'humain
et la technologie Taelon
58
00:05:40,665 --> 00:05:45,294
dans une technique qui pourrait
permettre aux humains de se guérir
59
00:05:45,331 --> 00:05:48,189
d'une manière que nous
jamais rêvé possible.
60
00:05:49,248 --> 00:05:51,656
Et maintenant j'aimerais
pour présenter mon équipe.
61
00:05:51,987 --> 00:05:55,314
Médecins Joyce Belman
et Peter Bellamy.
62
00:05:55,434 --> 00:05:57,721
Je suppose que ce n'est pas le cas de la pomme
tomber loin de l'arbre.
63
00:05:58,681 --> 00:06:00,195
Oui, tu es
tout à fait raison.
64
00:06:00,309 --> 00:06:04,766
Je suis très fier de dire que le Dr.
Joyce Belman est ma fille.
65
00:06:05,036 --> 00:06:06,015
Joyce ?
66
00:06:13,879 --> 00:06:16,863
La genèse de notre percée
est arrivé il y a environ un an,
67
00:06:16,900 --> 00:06:19,984
quand nous avons été obligés de changer
le déroulement de nos recherches.
68
00:06:20,494 --> 00:06:22,696
La race Taelon est
beaucoup plus loin
69
00:06:22,733 --> 00:06:24,731
l'échelle évolutive
que l'humanité.
70
00:06:24,941 --> 00:06:28,213
Un effet de cette avancée
l'évolution c'est que les Taelons
71
00:06:28,250 --> 00:06:30,746
peut manipuler psychiquement
matière organique.
72
00:06:32,455 --> 00:06:34,114
C'est Max.
73
00:06:34,274 --> 00:06:37,531
Ce matin, nous avons tiré
Max du piège du braconnier.
74
00:06:38,451 --> 00:06:43,247
Comme vous pouvez le constater, le système interne de Max
les organes sont gravement endommagés.
75
00:06:43,777 --> 00:06:47,384
Son seul espoir de survie
est notre nouvelle technique.
76
00:06:47,933 --> 00:06:51,141
La clé du succès
de cette technique de guérison
77
00:06:51,178 --> 00:06:53,778
est le désir du sujet
pour se guérir.
78
00:06:53,919 --> 00:06:57,805
Un singe a l'intelligence requise
concentrer son esprit sur la guérison.
79
00:06:59,445 --> 00:07:02,082
Max est injecté
avec un cocktail génétique.
80
00:07:02,272 --> 00:07:06,380
Il contient un évolutif
accélérateur dérivé de l'ADN de Taelon,
81
00:07:06,969 --> 00:07:09,906
ce qui accélérera Max
le long de l'échelle évolutive
82
00:07:09,943 --> 00:07:12,255
au point où
il peut se guérir.
83
00:07:28,963 --> 00:07:32,129
Quand cette procédure
être utilisé sur un être humain ?
84
00:07:32,179 --> 00:07:34,001
Nous ne sommes pas encore prêts pour cela.
85
00:07:34,037 --> 00:07:36,608
Et en fait, Da'an
a eu des discussions
86
00:07:36,644 --> 00:07:39,075
avec le président Thompson
sur ce même sujet.
87
00:07:44,749 --> 00:07:46,893
Et puis dans les années 1990,
Président Clinton
88
00:07:46,930 --> 00:07:48,836
interdire toutes les expériences
dans le clonage humain.
89
00:07:49,136 --> 00:07:52,473
Dans les installations de Dallas, monsieur, nous
traitent de l'évolution humaine.
90
00:07:52,712 --> 00:07:55,296
Bien? Les conséquences
pour l'espèce humaine sont beaucoup plus larges
91
00:07:55,333 --> 00:07:56,424
que même les problèmes de clonage.
92
00:07:56,449 --> 00:07:58,415
Je ne soutiens pas seulement le
recherche génétique actuelle,
93
00:07:58,451 --> 00:08:00,503
J'ai l'intention d'étendre le
portée des expériences.
94
00:08:00,540 --> 00:08:03,275
Monsieur le Président, jusqu'à ce qu'il y ait
une responsabilité adéquate,
95
00:08:03,495 --> 00:08:06,151
la seule option est de mettre un terme immédiat
arrêt de la réflexion sur la recherche génétique.
96
00:08:06,362 --> 00:08:08,391
Qui diable fait
tu penses que tu l'es ?
97
00:08:08,950 --> 00:08:11,296
Vous êtes dans mon Cabinet et
tu es là pour me servir.
98
00:08:11,399 --> 00:08:14,042
Oui, et les garanties sur
ce projet est insuffisant.
99
00:08:14,336 --> 00:08:15,650
Je veux dire, bon sang,
ils sont inexistants.
100
00:08:15,915 --> 00:08:17,121
Vous me faites perdre mon temps.
101
00:08:17,255 --> 00:08:19,208
Vous n'avez absolument aucun
autorité en la matière.
102
00:08:19,412 --> 00:08:22,261
Vous m'avez nommé
Secrétaire des Relations Taelon.
103
00:08:22,400 --> 00:08:25,635
Tu m'as donné l'autorité sur
tout ce qui concerne les Taelons.
104
00:08:25,898 --> 00:08:27,598
Tout le monde a dit que tu
nous étions un canon lâche
105
00:08:27,635 --> 00:08:29,764
et j'étais fou de
vous nommer dans mon Cabinet.
106
00:08:30,005 --> 00:08:32,672
Mais je mets la politique
de côté quand je t'ai nommé.
107
00:08:33,481 --> 00:08:35,460
Eh bien, comme c'est stupide
tu penses que je le suis ?
108
00:08:36,069 --> 00:08:37,968
Tu avais besoin de moi et
mon fonds en fiducie.
109
00:08:38,433 --> 00:08:39,163
Regardez,
110
00:08:39,345 --> 00:08:41,434
Le truc, c'est que l'Américain
les gens ne croient pas
111
00:08:41,470 --> 00:08:43,564
tu as le courage de
Tenez tête aux Taelons.
112
00:08:44,693 --> 00:08:46,172
je n'ai pas besoin
pour écouter ça.
113
00:08:47,561 --> 00:08:50,503
Cependant, ils savent que
Je n'ai pas peur des Taelons,
114
00:08:50,540 --> 00:08:52,061
J'ai prouvé que
dans le procès Rho'ha.
115
00:08:52,187 --> 00:08:53,365
Et si j'en ai besoin, monsieur,
116
00:08:53,476 --> 00:08:55,786
Je vais porter mon cas au
Encore une fois le public américain.
117
00:08:55,955 --> 00:08:57,383
Prendre votre cas ?
118
00:08:57,483 --> 00:08:58,948
Vous n'avez pas de cas
à emporter partout.
119
00:08:58,962 --> 00:09:01,220
Tu n'as pas
circonscription, tu te souviens?
120
00:09:01,281 --> 00:09:03,948
La seule voix publique que tu
J'ai, c'est celui que je te donne.
121
00:09:04,358 --> 00:09:05,308
M'a donné.
122
00:09:06,826 --> 00:09:09,305
Ma démission,
en vigueur immédiatement.
123
00:09:10,783 --> 00:09:15,051
Oh, et au fait, merci pour
me donnant cette voix publique.
124
00:09:15,095 --> 00:09:17,705
Tu sais, ça va forcément m'aider
mon prochain emploi en tant que directeur de campagne.
125
00:09:18,667 --> 00:09:20,366
Gestionnaire de campagne pour qui ?
126
00:09:20,516 --> 00:09:22,644
L'homme qui court contre
toi pour le président.
127
00:09:30,159 --> 00:09:33,216
Liam Kincaid,
Protecteur de Da'an.
128
00:09:33,946 --> 00:09:36,903
Joyce Belman,
le protecteur de l'humanité.
129
00:09:39,272 --> 00:09:42,449
C'est une grande responsabilité
protéger toute l’humanité.
130
00:09:43,059 --> 00:09:45,107
C'est notre rôle
en tant que scientifiques.
131
00:09:45,706 --> 00:09:47,626
Même si c'est facile
perdre ça de vue
132
00:09:47,627 --> 00:09:49,609
une fois que tu t'éloignes
de la science.
133
00:09:49,664 --> 00:09:51,882
Tu penses que c'est ta mère
vous êtes-vous éloigné de la science ?
134
00:09:52,592 --> 00:09:54,070
Qu'est-ce que ça fait
ça te ressemble ?
135
00:09:55,099 --> 00:09:57,423
Eh bien, financer vos recherches
ça fait partie du jeu, Joyce.
136
00:09:57,667 --> 00:09:59,522
Et quand il s'agit
à la recherche elle-même,
137
00:09:59,646 --> 00:10:02,634
tout ce qui concerne ta mère c'est
trouver les meilleures personnes pour le poste.
138
00:10:03,353 --> 00:10:04,313
Merci,
139
00:10:04,812 --> 00:10:07,873
mais je doute que ma mère le ferait
Je suis d'accord qu'elle a la meilleure équipe.
140
00:10:08,030 --> 00:10:09,269
Pourquoi tu dis ça ?
141
00:10:10,188 --> 00:10:13,143
Parce que même si je suis
le scientifique le plus qualifié
142
00:10:13,180 --> 00:10:14,731
sur le terrain pour ce projet,
143
00:10:14,935 --> 00:10:16,564
ma mère l'a fait
tout ce qui est en son pouvoir
144
00:10:16,601 --> 00:10:18,751
pour m'assurer que
Je n'étais pas dans l'équipe.
145
00:10:28,878 --> 00:10:31,226
D'accord, Max, allons-y, hein ?
146
00:10:32,536 --> 00:10:33,724
Comment te sens-tu?
147
00:10:34,773 --> 00:10:37,991
Je n'arrive pas à croire qu'on t'ait sauvé.
Vous êtes un singe chanceux.
148
00:10:39,770 --> 00:10:41,438
Tu t'es guéri, Max.
149
00:10:42,208 --> 00:10:44,425
Ils vous ont donné les outils, mais
c'est toi qui y est parvenu, hein ?
150
00:10:44,506 --> 00:10:45,845
Avec son propre esprit.
151
00:10:47,788 --> 00:10:49,607
Je vais te chercher à manger, hein ?
152
00:10:56,471 --> 00:10:57,550
D'accord.
153
00:10:58,335 --> 00:11:03,012
Voilà, voilà
allez. Laisse-moi entrer, hein ?
154
00:11:04,016 --> 00:11:05,194
Et voilà, mon pote.
155
00:11:06,294 --> 00:11:07,043
Droite?
156
00:11:08,198 --> 00:11:09,057
Restez tranquille.
157
00:11:23,646 --> 00:11:24,860
Merci, docteur.
158
00:11:27,648 --> 00:11:30,415
Zo'or essaie de
mettre fin à ce projet.
159
00:11:31,645 --> 00:11:34,302
Mais le Synode a toujours
soutenu la recherche sur l’évolution.
160
00:11:34,592 --> 00:11:37,717
C'est vrai, mais avec
la menace des Jaridiens,
161
00:11:37,889 --> 00:11:41,241
La stratégie de Zo'or
soldats humains en bio-ingénierie
162
00:11:41,517 --> 00:11:45,124
cela sonne également fidèle au Synode
comme pour beaucoup de vos chefs militaires.
163
00:11:45,264 --> 00:11:46,920
Mais regarde ce que nous
accompli aujourd'hui.
164
00:11:47,283 --> 00:11:50,210
Le Synode ne peut
ignorer de tels résultats.
165
00:11:50,440 --> 00:11:53,148
La seule façon de
sauvegardez ce projet,
166
00:11:53,458 --> 00:11:57,245
est de prouver que l'accélérateur
est efficace sur un être humain.
167
00:11:57,455 --> 00:11:58,294
Non.
168
00:11:59,463 --> 00:12:01,521
Non, nous ne sommes pas prêts
pour les tests sur l'homme.
169
00:12:01,832 --> 00:12:04,430
Ce serait scientifiquement
irresponsable à ce stade.
170
00:12:04,519 --> 00:12:06,471
Joyce n'est pas d'accord
avec cette évaluation.
171
00:12:06,808 --> 00:12:08,616
Joyce a tort.
172
00:12:09,546 --> 00:12:11,964
Malgré votre
une résistance vigoureuse,
173
00:12:12,283 --> 00:12:15,372
Je t'ai demandé de placer
Joyce dans votre équipe.
174
00:12:15,911 --> 00:12:18,549
Elle est la leader dans ce domaine
recherche et je n'aurai pas
175
00:12:18,585 --> 00:12:21,566
ses recommandations
ignoré sans discussion.
176
00:12:26,263 --> 00:12:30,290
Si tu veux me remplacer en tant que leader
de ce projet, alors faites-le.
177
00:12:30,570 --> 00:12:32,250
Mais tant que
C'est moi qui commande ici,
178
00:12:32,559 --> 00:12:35,686
il n'y aura pas d'humain
tester jusqu'à ce que je le dise.
179
00:12:43,150 --> 00:12:46,151
Comment oses-tu y aller
Da'an dans mon dos ?!
180
00:12:46,347 --> 00:12:47,914
Je crois que nous sommes
prêt pour un test humain.
181
00:12:47,950 --> 00:12:50,725
J'ai donné à Da'an mon honnêteté
évaluation, tout comme je vous l'ai donné.
182
00:12:50,761 --> 00:12:52,223
Votre évaluation
c'est faux !
183
00:12:52,253 --> 00:12:54,082
Bien sûr, vous le feriez
dis ça, maman.
184
00:12:54,272 --> 00:12:55,960
Mais qu'est-ce que
Je dois perdre ?
185
00:12:56,310 --> 00:12:58,393
Tu ne voulais pas de moi là-dessus
projet en premier lieu.
186
00:12:58,659 --> 00:13:00,262
Qu'est-ce que tu essaies
prouver, Joyce ?
187
00:13:00,299 --> 00:13:01,753
Oh, tu ne le fais pas
tu comprends, n'est-ce pas ?
188
00:13:01,754 --> 00:13:03,137
Oh, je comprends, crois-moi !
189
00:13:03,174 --> 00:13:04,683
Je ne pense pas que ce soit le cas.
190
00:13:05,034 --> 00:13:07,411
je veux voir ça
projet réussir.
191
00:13:08,121 --> 00:13:09,978
Je sais combien
cela signifie pour vous.
192
00:13:10,239 --> 00:13:13,157
Je voulais faire partie
de cela à cause de cela.
193
00:13:16,585 --> 00:13:18,623
je veux faire ça
pour toi, maman.
194
00:13:35,161 --> 00:13:36,949
Hé, Max, qu'est-ce que
ça t'est arrivé ?
195
00:15:09,248 --> 00:15:11,059
Docteur Bellamy,
quelque chose est arrivé à Max.
196
00:15:11,060 --> 00:15:12,222
Mieux vaut descendre
ici tout de suite.
197
00:15:12,606 --> 00:15:13,735
Apportez de l'aide.
198
00:15:16,912 --> 00:15:18,192
Jeff, tu es toujours là ou ici ?
199
00:15:43,143 --> 00:15:46,760
Oh, mon Dieu, qu'est-ce qui s'est passé
ici ? Envoyez un médecin au labo !
200
00:15:54,004 --> 00:15:55,602
Nous devons détruire le
accélérateur contaminé.
201
00:15:55,762 --> 00:15:56,972
C'est évidemment
trop volatile.
202
00:15:57,091 --> 00:15:57,821
Non!
203
00:15:58,330 --> 00:16:00,016
Zo'or ne veut pas
l'accélérateur détruit
204
00:16:00,052 --> 00:16:02,407
jusqu'à ce que le Synode annule
Le projet de Da'an.
205
00:16:02,736 --> 00:16:04,315
Ramenez Max dans la cage.
206
00:16:56,077 --> 00:16:56,997
Est-ce que tu joues ?
207
00:16:58,226 --> 00:16:59,175
Habitué.
208
00:16:59,844 --> 00:17:01,563
Mais je l'ai donné
il y a des années.
209
00:17:02,853 --> 00:17:04,122
Merci d'être venu.
210
00:17:05,060 --> 00:17:06,189
Marche avec moi.
211
00:17:07,789 --> 00:17:09,267
Joyce, tu as l'air...
212
00:17:10,626 --> 00:17:11,705
époustouflant.
213
00:17:12,815 --> 00:17:13,944
Merci.
214
00:17:14,593 --> 00:17:17,491
Je me sens bien. Mieux
que jamais.
215
00:17:18,340 --> 00:17:19,849
Avez-vous été
ici avant ?
216
00:17:21,028 --> 00:17:22,966
C'est mon endroit spécial
avec ma mère.
217
00:17:23,047 --> 00:17:25,665
Nous avions l'habitude de venir ici
ensemble. Juste nous deux.
218
00:17:26,424 --> 00:17:28,442
C'étaient quelques-uns de mes préférés
fois en grandissant.
219
00:17:28,733 --> 00:17:30,261
Pourquoi as-tu demandé
que je vienne ici ?
220
00:17:33,179 --> 00:17:34,568
Joyce, quoi
as-tu fait ?
221
00:17:34,877 --> 00:17:36,856
Tu sais quoi
J'ai fini, Liam.
222
00:17:37,016 --> 00:17:39,135
je me suis injecté
avec l'accélérateur.
223
00:17:39,205 --> 00:17:42,782
Et ça me mène si loin
au-delà de ce que chacun d'entre nous avait imaginé.
224
00:17:43,391 --> 00:17:45,451
Je grandis à chaque seconde.
225
00:17:45,769 --> 00:17:48,157
Apprendre, changer, évoluer.
226
00:17:48,527 --> 00:17:50,085
Ma capacité à
manipuler la matière
227
00:17:50,122 --> 00:17:52,114
ne se limite pas à
guérir les blessures.
228
00:17:52,145 --> 00:17:53,599
Il n'y a pas de limites.
229
00:17:53,636 --> 00:17:55,207
L'accélérateur n'est pas stable.
230
00:17:55,243 --> 00:17:56,122
Max a attaqué les gardes.
231
00:17:56,127 --> 00:17:57,143
- Ils devaient...
- Regardez.
232
00:18:02,176 --> 00:18:04,895
C'était le premier morceau de
la musique que ma mère m'a apprise.
233
00:18:05,195 --> 00:18:06,733
J'avais 6 ans.
234
00:18:11,680 --> 00:18:14,828
Ne vous embêtez pas. Ma mère le fera
Je t'appellerai d'une seconde à l'autre.
235
00:18:18,855 --> 00:18:20,822
Joyce ? Pourquoi es-tu
répondre ? Où est Liam ?
236
00:18:21,083 --> 00:18:22,932
Ne t'inquiète pas, maman.
Il est avec moi.
237
00:18:23,270 --> 00:18:24,217
Êtes-vous d'accord?
238
00:18:24,490 --> 00:18:27,677
Je n'ai jamais été meilleur. Et je ne peux pas
attendez de tout partager avec vous.
239
00:18:27,938 --> 00:18:29,666
Partager? Partager quoi ? Je...
240
00:18:30,275 --> 00:18:33,003
Oh, mon Dieu. Non!
241
00:18:33,373 --> 00:18:34,392
Joyce !
242
00:18:37,250 --> 00:18:40,965
La Maison Blanche a annoncé aujourd'hui
la démission de Joshua Doors
243
00:18:41,002 --> 00:18:44,645
de son poste de secrétaire de
Relations Humain-Taelon.
244
00:18:44,724 --> 00:18:48,365
M. Doors a programmé une nouvelle
conférence pour plus tard dans la journée,
245
00:18:48,402 --> 00:18:51,559
où il développera
ses projets pour l'avenir.
246
00:18:55,217 --> 00:18:57,504
Merci d'avoir laissé
je suis au courant de ton plan.
247
00:18:57,555 --> 00:19:00,223
Eh bien, pour être honnête avec vous, je
je ne pensais pas que tu t'en souciais autant.
248
00:19:00,603 --> 00:19:03,490
Allez, Joshua, tu sais
exactement ce que je ressens pour toi.
249
00:19:03,790 --> 00:19:05,170
Non, je ne le fais pas.
250
00:19:05,179 --> 00:19:07,679
Je veux dire, nous sortons ensemble
depuis quoi, deux mois maintenant ?
251
00:19:07,716 --> 00:19:10,065
En secret. Je
je ne sais pas pourquoi.
252
00:19:10,275 --> 00:19:13,253
Je veux dire, est-ce parce que tu as peur
de votre patron pourrait nous découvrir ?
253
00:19:13,562 --> 00:19:15,501
Parce que je m'en fiche
s'il le sait, Lili.
254
00:19:20,607 --> 00:19:22,285
je suis inquiet
concernant votre sécurité.
255
00:19:22,615 --> 00:19:24,853
Eh bien, je suis le fils d'un
milliardaire tacite, tu te souviens ?
256
00:19:24,889 --> 00:19:26,804
Je veux dire, j'ai été une cible
depuis ma naissance, madame.
257
00:19:26,840 --> 00:19:30,212
Oui, mais ton anti-Taelon
la rhétorique a rendu furieux
258
00:19:30,293 --> 00:19:32,515
beaucoup de gens là-bas, pas
pour mentionner les Taelons eux-mêmes,
259
00:19:32,516 --> 00:19:33,887
et leurs loyalistes.
260
00:19:34,019 --> 00:19:36,375
- Comme ton patron, par exemple.
- Exactement!
261
00:19:36,505 --> 00:19:38,730
Vous n'avez aucune idée de quoi
Sandoval est capable de,
262
00:19:38,767 --> 00:19:40,039
et plus tu es proche
viens à moi, plus c'est facile
263
00:19:40,075 --> 00:19:41,531
ce sera pour lui
pour arriver à vous.
264
00:19:42,080 --> 00:19:44,269
Eh bien, je ne vis pas
ma vie dans la peur, Lili.
265
00:19:45,039 --> 00:19:45,937
Est-ce que tu?
266
00:19:49,085 --> 00:19:51,723
Non, je ne le fais pas.
267
00:19:54,981 --> 00:19:57,100
Alors quel est ce plan
du vôtre, de toute façon ?
268
00:19:59,208 --> 00:20:01,583
Eh bien, je vais être
travailler pour vaincre Thompson
269
00:20:01,620 --> 00:20:03,624
à la présidentielle
course en novembre.
270
00:20:03,824 --> 00:20:06,247
Les Taelons sont solidement
derrière Thompson.
271
00:20:06,248 --> 00:20:08,551
Pensez-vous vraiment qu'il y a quelqu'un
là-bas, qui pourrait le battre ?
272
00:20:09,180 --> 00:20:11,389
Eh bien, je pense qu'il y a
un homme qui a une chance.
273
00:20:14,826 --> 00:20:18,296
Dis-moi pourquoi, pourquoi
tu fais une chose comme ça ?
274
00:20:18,303 --> 00:20:19,592
C'est bon, maman.
275
00:20:20,091 --> 00:20:23,200
C'est tout ce que tu as
dont j'ai toujours rêvé et bien plus encore.
276
00:20:23,559 --> 00:20:27,576
J'évolue au-delà
tout ce que nous avons jamais imaginé.
277
00:20:34,851 --> 00:20:37,191
Pouvez-vous inverser le
effet de l'accélérateur ?
278
00:20:37,339 --> 00:20:40,656
Ah, nous ne sommes jamais allés assez loin
pour anticiper le retournement.
279
00:20:40,986 --> 00:20:43,810
Eh bien, tu ferais mieux de commencer maintenant,
parce qu'elle manipule déjà
280
00:20:43,846 --> 00:20:46,989
son environnement physique à volonté.
Et son pouvoir grandit.
281
00:20:47,171 --> 00:20:48,690
Je ne comprends pas.
282
00:20:48,850 --> 00:20:53,037
L'accélérateur était dirigé dans le
centres de guérison du corps uniquement.
283
00:20:54,066 --> 00:20:58,043
Eh bien, peut-être que ça fonctionne différemment
lorsqu'il est injecté à un être humain.
284
00:21:08,665 --> 00:21:11,822
Joyce, si ça ne te dérange pas, je...
285
00:21:19,246 --> 00:21:21,291
Je sais que tu as été
travailler pour la Libération
286
00:21:21,327 --> 00:21:23,054
depuis l'arrivée des Taelons.
287
00:21:23,144 --> 00:21:24,302
Ridicule.
288
00:21:24,413 --> 00:21:27,031
Tu ne comprends pas
qu'est-ce que je te dis, maman ?
289
00:21:27,740 --> 00:21:32,397
J'évolue bien au-delà
l'humanité et les Taelons.
290
00:21:33,097 --> 00:21:36,363
je peux tout voir
c'est dans votre esprit.
291
00:21:37,333 --> 00:21:39,906
Alors, tu sais tout ?
292
00:21:40,150 --> 00:21:42,629
Je sais que tu m'as poussé
loin pour me protéger.
293
00:21:44,598 --> 00:21:46,516
Je sais combien
tu m'aimes.
294
00:21:47,166 --> 00:21:49,274
Je comprends tout ça maintenant.
295
00:21:53,400 --> 00:21:54,529
Joyce,
296
00:21:55,189 --> 00:21:56,548
tu as raison pour moi.
297
00:21:57,552 --> 00:22:00,629
Et nous allons en avoir plein
du temps pour en parler.
298
00:22:00,690 --> 00:22:03,378
Juste après avoir inversé
l'accélérateur.
299
00:22:03,957 --> 00:22:07,264
D'accord, maman. Tu fais
tout ce dont vous avez besoin.
300
00:22:11,026 --> 00:22:13,215
- Elle joue avec nous.
- Je sais.
301
00:22:24,605 --> 00:22:26,674
- Ça n'a aucun sens.
- Quoi?
302
00:22:27,204 --> 00:22:30,365
Pour que l'accélérateur
pour être efficace, il doit avoir
303
00:22:30,402 --> 00:22:33,770
les composants des deux
ADN de Jaridian et Taelon.
304
00:22:34,148 --> 00:22:36,544
Mais tu n'as pas
accès à l’ADN Jaridian.
305
00:22:36,545 --> 00:22:37,365
Je sais.
306
00:22:37,896 --> 00:22:41,107
Mais j'ai pu synthétiser
certains composants de celui-ci
307
00:22:41,144 --> 00:22:44,081
en laboratoire pour un temps limité
buts de cette expérience.
308
00:22:44,800 --> 00:22:46,569
Alors quel est le problème ?
309
00:22:46,839 --> 00:22:49,696
Il y a l'ADN Jaridian
dans mon échantillon de sang,
310
00:22:49,787 --> 00:22:53,674
et c'est du pur Jaridian
ADN, non synthétisé.
311
00:22:55,981 --> 00:22:58,560
Et quand c'était
couplé à l'ADN de Taelon,
312
00:22:58,789 --> 00:23:01,837
ça m'a permis d'évoluer
sans restrictions.
313
00:23:02,906 --> 00:23:06,383
Oh mon Dieu. Le
Le flacon est contaminé.
314
00:23:06,974 --> 00:23:09,671
Qui aurait accès
à l'ADN réel de Jaridian ?
315
00:23:10,341 --> 00:23:14,697
C'est justement la question
Zo'or demandera à Miss Belman.
316
00:23:24,322 --> 00:23:26,525
Et cette prochaine élection
est une question de choix.
317
00:23:26,831 --> 00:23:28,586
Le choix que nous, en tant qu'Américains,
318
00:23:28,622 --> 00:23:31,098
maintenant je dois avancer
avec le reste du monde.
319
00:23:31,637 --> 00:23:33,686
Voulons-nous déterminer
notre propre destin ?
320
00:23:33,756 --> 00:23:36,615
Ou voulons-nous suivre le
chef du président Thompson
321
00:23:36,693 --> 00:23:39,711
et permettre aux Taelons de tracer
le cours de l'évolution humaine ?
322
00:23:40,181 --> 00:23:42,728
Eh bien, je préfère mettre
ma confiance en l'humanité.
323
00:23:43,159 --> 00:23:47,005
Cependant, nous avons besoin d'un homme qui
tiendra tête aux Taelons.
324
00:23:47,435 --> 00:23:52,571
Je vous soumets qu'il n'y en a qu'un seul
un homme qui a prouvé qu'il pouvait faire exactement cela.
325
00:23:53,300 --> 00:23:55,949
Et cette personne
c'est mon père,
326
00:23:56,389 --> 00:23:58,364
- Jonathan Portes.
- Éteignez ce truc.
327
00:23:58,820 --> 00:24:00,560
Qu'est-ce que ça fait
il pense qu'il le fait ?
328
00:24:00,597 --> 00:24:03,078
Non, non, attends une minute, Jonathan,
il a peut-être raison à ce sujet.
329
00:24:03,267 --> 00:24:05,366
Cela pourrait être le parfait
il est temps pour vous de réapparaître.
330
00:24:05,565 --> 00:24:07,617
Puisque je suis dehors dans le
ouvert, il n'y a pas d'armée
331
00:24:07,653 --> 00:24:09,143
dans le monde assez grand
pour me protéger.
332
00:24:09,180 --> 00:24:12,601
Non, réfléchis à ça. Tu seras
la personne la plus visible sur Terre.
333
00:24:12,770 --> 00:24:14,773
La presse couvrira
vous 24 heures sur 24.
334
00:24:14,809 --> 00:24:18,446
Ouais, les Taelons ne peuvent pas très bien
te tuer sous les yeux du monde entier.
335
00:24:18,536 --> 00:24:21,423
Je veux dire, ils devront au moins
attendez que les caméras soient éteintes.
336
00:24:21,603 --> 00:24:22,379
Très drôle.
337
00:24:22,413 --> 00:24:25,371
Jonathan, allez !
Au moins, réfléchissez-y.
338
00:24:29,767 --> 00:24:35,293
Et puisque tu as injecté le
accélérateur, tu as été
339
00:24:36,772 --> 00:24:37,881
évoluant.
340
00:24:39,020 --> 00:24:40,749
À un rythme majoré.
341
00:24:40,829 --> 00:24:43,546
De combien d'autres façons peut-on
Je t'explique ça ?
342
00:24:43,766 --> 00:24:45,580
Avec votre
intelligence limitée,
343
00:24:45,741 --> 00:24:48,643
ce n'est pas un concept qui
vous pouvez facilement saisir.
344
00:24:49,082 --> 00:24:51,981
Mon intelligence est
pas si limité.
345
00:24:52,190 --> 00:24:55,528
Peut-être pourriez-vous expliquer à
moi ce qui t'arrive.
346
00:25:00,094 --> 00:25:01,832
je n'ai rien
te dire.
347
00:25:04,500 --> 00:25:05,875
S'il te plaît, emmène-moi
retour sur Terre.
348
00:25:05,911 --> 00:25:08,778
Vous reviendrez sur Terre
quand je dis qu'il est temps.
349
00:25:10,825 --> 00:25:12,735
Tu penses que tu peux
me garde ici ?
350
00:25:14,313 --> 00:25:17,521
Je te garderai ici
aussi longtemps que j'en ai besoin.
351
00:25:24,086 --> 00:25:25,664
Je ne pense pas.
352
00:25:26,963 --> 00:25:28,012
Contenez-le.
353
00:25:30,910 --> 00:25:33,308
Tu fais
moi plus fort.
354
00:25:34,068 --> 00:25:35,048
Tuez-la.
355
00:25:41,172 --> 00:25:42,731
Sécurité au pont !
356
00:25:48,018 --> 00:25:49,676
Veux-tu mourir ?
357
00:25:55,217 --> 00:25:57,419
Mais je ne peux qu'aider Joyce
si je comprends mieux
358
00:25:57,455 --> 00:25:59,822
la fracture entre les
Taelons et les Jaridiens.
359
00:26:01,451 --> 00:26:05,528
Quand les Taelons et les
Les Jaridiens formaient une seule race,
360
00:26:05,758 --> 00:26:09,805
nous avions un effectif complet
d'outils évolutifs, mais
361
00:26:09,886 --> 00:26:13,892
quand nos races se sont séparées pour
évoluer sur des chemins différents,
362
00:26:13,972 --> 00:26:16,974
il manquait à chacune de nos races un
composante évolutive vitale
363
00:26:17,010 --> 00:26:18,057
dans notre ADN.
364
00:26:18,094 --> 00:26:20,443
Mais l'ADN de Joyce a
le entièrement intégré
365
00:26:20,479 --> 00:26:22,795
composants évolutifs
des deux espèces.
366
00:26:22,975 --> 00:26:24,214
Oui!
367
00:26:24,254 --> 00:26:26,892
Pour la première fois
depuis que les courses se sont séparées.
368
00:26:27,622 --> 00:26:31,594
Et en conséquence, Joyce
est certain d'évoluer au-delà
369
00:26:31,654 --> 00:26:35,036
où soit les Taelons, soit
les Jaridiens pourraient évoluer.
370
00:26:35,055 --> 00:26:36,924
Pourquoi les Taelons n'ont-ils pas
se sont injectés
371
00:26:36,945 --> 00:26:38,028
avec l'ADN Jaridian ?
372
00:26:38,065 --> 00:26:40,852
Cela ne vous donnerait-il pas le pouvoir
tu dois vaincre les Jaridiens ?
373
00:26:41,881 --> 00:26:43,140
Nous avons essayé.
374
00:26:43,989 --> 00:26:46,947
Mais nos deux races sont
n'est plus compatible.
375
00:26:48,476 --> 00:26:52,552
Je crois que l'humanité
est le chaînon manquant,
376
00:26:52,743 --> 00:26:55,041
et Joyce a apparemment
l'a prouvé.
377
00:26:55,630 --> 00:26:58,471
L'humanité est trop loin
la chaîne évolutive
378
00:26:58,488 --> 00:27:01,785
pour moi même d'envisager
les inclure dans mon nouveau monde.
379
00:27:02,764 --> 00:27:06,562
Mais j'avais de grands espoirs que
certains Taelons pourraient en valoir la peine.
380
00:27:07,192 --> 00:27:08,904
Malheureusement,
J'avais tort.
381
00:27:09,329 --> 00:27:12,168
Les Taelons sont juste
aussi pitoyable que l'humanité.
382
00:27:13,327 --> 00:27:16,984
Et c'est quoi cette nouveauté
du monde dont tu parles ?
383
00:27:18,713 --> 00:27:21,451
Le même nouveau monde que toi
je veux créer sur Terre.
384
00:27:21,900 --> 00:27:24,348
Seulement tu n'as pas le
le pouvoir de le réaliser.
385
00:27:24,429 --> 00:27:26,875
Nous sommes sur Terre pour
travailler avec les humains
386
00:27:26,911 --> 00:27:28,875
détruire un
ennemi commun.
387
00:27:29,065 --> 00:27:31,423
Vous gaspillez notre
temps en me mentant.
388
00:27:31,502 --> 00:27:34,391
Je comprends tes pensées
mieux que toi.
389
00:27:34,731 --> 00:27:37,408
Je sais exactement quoi
votre plan ultime est.
390
00:27:37,489 --> 00:27:40,186
Et quel est ton
plan ultime ?
391
00:27:40,456 --> 00:27:41,955
Pour recommencer.
392
00:27:42,334 --> 00:27:45,862
Pour débarrasser la terre de l'humanité
et Taelons et recommencer.
393
00:27:45,992 --> 00:27:49,060
Avec des êtres créés
à ma propre image.
394
00:27:50,538 --> 00:27:53,736
Ce navire sera un très
outil efficace pour vous détruire tous.
395
00:27:53,946 --> 00:27:55,794
Et très dramatique aussi.
396
00:28:09,024 --> 00:28:10,544
Tous les systèmes sont en panne.
397
00:28:16,239 --> 00:28:17,518
Nous dérivons.
398
00:28:19,677 --> 00:28:23,063
Nous vivons une gravitation
éloignez-vous de l’orbite lunaire.
399
00:28:24,962 --> 00:28:27,081
Nous sommes sur une collision
cours avec la Terre.
400
00:28:28,859 --> 00:28:30,618
C'est inutile.
401
00:28:30,678 --> 00:28:34,915
Certes, nous pouvons arriver à un
arrangement mutuellement avantageux.
402
00:28:35,205 --> 00:28:37,183
Tu n'as rien
à m'offrir.
403
00:28:47,504 --> 00:28:50,803
Concentrer tous les efforts sur
reprendre le contrôle de la navigation.
404
00:28:58,982 --> 00:29:00,841
Joyce a désactivé le navire.
405
00:29:01,490 --> 00:29:03,014
Le vaisseau mère
s'écrase sur Terre,
406
00:29:03,015 --> 00:29:05,766
cela provoquera le
pulsions interdimensionnelles à la rupture.
407
00:29:05,803 --> 00:29:08,736
La force de l'explosion
dispersera des morceaux de terre
408
00:29:08,773 --> 00:29:10,593
à travers différentes dimensions.
409
00:29:10,673 --> 00:29:12,106
je dois me lever
au vaisseau mère.
410
00:29:12,481 --> 00:29:15,288
Peut-être que je peux aider à obtenir le
contrôles de navigation en ligne.
411
00:29:15,639 --> 00:29:16,819
Quand les ingénieurs
qui a construit
412
00:29:16,848 --> 00:29:18,837
la navigation
les lecteurs ne le peuvent pas ?
413
00:29:18,857 --> 00:29:21,375
Je ne peux pas rester assis ici
et regarder les gens mourir.
414
00:29:25,661 --> 00:29:27,303
Tu dois arrêter
ce que tu fais.
415
00:29:27,700 --> 00:29:28,659
Pourquoi?
416
00:29:29,154 --> 00:29:31,703
Ces humains et
Les Taelons ne sont rien.
417
00:29:32,562 --> 00:29:35,590
Mais tu es différent.
Je suis venu pour toi.
418
00:29:36,059 --> 00:29:37,958
Alors tu as gâché le voyage.
419
00:29:38,677 --> 00:29:41,182
Je sais que tu
j'ai d'innombrables courses
420
00:29:41,183 --> 00:29:43,375
de partout dans le
galaxie en toi.
421
00:29:43,963 --> 00:29:46,601
Tu es plus grand que
n'importe qui sur cette planète.
422
00:29:46,791 --> 00:29:50,399
Et après avoir nettoyé le
terre de l'humanité et des Taelons,
423
00:29:51,517 --> 00:29:54,755
nous allons commencer un nouveau
faire la course ensemble.
424
00:29:55,385 --> 00:29:58,003
Nous serons comme
Adam et Ève.
425
00:29:59,362 --> 00:30:02,309
Comment peux-tu appeler
vous-même un être évolué,
426
00:30:02,519 --> 00:30:05,471
quand tu parles de
détruire deux civilisations
427
00:30:05,737 --> 00:30:07,755
pour servir votre propre vanité ?
428
00:30:08,534 --> 00:30:10,933
Et les Taelons ont évolué ?
429
00:30:11,113 --> 00:30:13,155
Combien de milliers
de courses avez-vous
430
00:30:13,191 --> 00:30:15,539
détruit dans votre bataille
avec les Jaridiens ?
431
00:30:15,908 --> 00:30:18,397
C'est une question
de survie.
432
00:30:20,096 --> 00:30:23,434
Je me demande si ceux que tu
détruit le verrait de cette façon.
433
00:30:25,271 --> 00:30:27,791
La vitesse augmente à mesure que
nous nous rapprochons de la terre.
434
00:30:28,908 --> 00:30:30,929
Si nous pouvons restaurer le
entraînements conventionnels dans le temps
435
00:30:30,965 --> 00:30:32,865
nous pouvons éviter la collision.
436
00:30:32,970 --> 00:30:34,329
De combien de temps disposons-nous ?
437
00:30:35,168 --> 00:30:37,600
La distance critique
est à 28 000 km.
438
00:30:37,826 --> 00:30:39,936
Plus près que ça,
nos variateurs conventionnels
439
00:30:39,972 --> 00:30:42,257
n'aura pas assez de puissance
pour effectuer la correction de cap.
440
00:30:42,463 --> 00:30:44,401
Qu'en est-il du
une pulsion interdimensionnelle ?
441
00:30:45,017 --> 00:30:46,865
L'ingénierie dit
il n'y a pas de temps.
442
00:30:47,175 --> 00:30:49,763
Restaurer le conventionnel
les lecteurs sont notre seul espoir.
443
00:30:51,012 --> 00:30:53,872
Détourner tous les ingénieurs vers
l'unité d'entraînement conventionnelle.
444
00:30:53,909 --> 00:30:55,519
Je vais aider en ingénierie.
445
00:31:00,080 --> 00:31:02,750
Augure, ingénierie
prétend que l'épuisement soudain
446
00:31:02,786 --> 00:31:04,297
endommagé le
unité d'entraînement interdimensionnelle
447
00:31:04,386 --> 00:31:06,090
et ça prendra des heures pour
eux pour se remettre sous tension.
448
00:31:06,475 --> 00:31:10,427
Cela semble correct. Je suggère de se concentrer
sur les disques conventionnels.
449
00:31:10,492 --> 00:31:13,612
Nous le sommes, mais si nous ne le faisons pas
rétablir le courant avant 28 000 km
450
00:31:13,648 --> 00:31:15,348
le conventionnel
les lecteurs ne nous aideront pas.
451
00:31:16,567 --> 00:31:18,156
Je ne peux pas contester cela.
452
00:31:18,235 --> 00:31:20,187
Oh, tu es d'une grande aide,
Augure. Allez!
453
00:31:20,224 --> 00:31:22,415
Il doit y avoir un moyen de sauter
démarrer les pulsions interdimensionnelles
454
00:31:22,452 --> 00:31:24,540
donc nous n'avons pas à attendre
il faut qu'ils se mettent sous tension.
455
00:31:25,165 --> 00:31:26,194
Liam,
456
00:31:26,594 --> 00:31:29,641
pourquoi tu ne comprends pas
qu'est-ce que je t'offre ?
457
00:31:30,041 --> 00:31:33,328
C'est une chance de créer un
un monde à votre image.
458
00:31:33,529 --> 00:31:35,696
je ne suis pas assez arrogant
croire qu'un monde
459
00:31:35,746 --> 00:31:38,812
créé à ma propre image
est un objectif souhaitable.
460
00:31:38,849 --> 00:31:41,702
Avec une chance de réfléchir, vous
arriver à la même conclusion.
461
00:31:41,922 --> 00:31:43,614
Comment puis-je te faire
tu comprends ça ?
462
00:31:43,977 --> 00:31:44,893
Tu es comme un enfant
463
00:31:45,176 --> 00:31:47,445
qui a soudainement reçu
toute la puissance de l'univers,
464
00:31:47,495 --> 00:31:50,121
mais sans la maturité nécessaire
comprendre quoi en faire.
465
00:31:51,344 --> 00:31:54,322
je te donne un
chance d'être un dieu.
466
00:31:54,963 --> 00:31:56,581
Je ne vous le demanderai plus.
467
00:31:57,615 --> 00:31:59,664
La seule raison
tu es toujours là
468
00:32:00,233 --> 00:32:02,062
c'est parce que tu as besoin de moi.
469
00:32:02,313 --> 00:32:04,681
Vous ne pouvez pas procréer
par vous-même.
470
00:32:05,930 --> 00:32:09,629
Il y a des milliards d'êtres là-dessus
planète. N’importe lequel d’entre eux suffira.
471
00:32:09,666 --> 00:32:12,144
Non, non.
472
00:32:12,944 --> 00:32:17,024
Tu as besoin de quelqu'un avec Taelon,
Jaridian et l'ADN humain comme vous.
473
00:32:17,250 --> 00:32:19,399
Et je suis le seul
jeu en ville.
474
00:32:20,568 --> 00:32:21,827
Je peux te forcer.
475
00:32:26,593 --> 00:32:27,453
Non.
476
00:32:29,381 --> 00:32:30,641
Vous n’aurez pas à le faire.
477
00:32:34,238 --> 00:32:35,437
Je vais avec toi.
478
00:32:38,344 --> 00:32:39,414
Volontiers.
479
00:32:45,699 --> 00:32:48,417
Approchant les 38.000 km.
480
00:32:48,476 --> 00:32:50,054
L'ingénierie sera
prêt à allumer
481
00:32:50,091 --> 00:32:52,711
les disques conventionnels
en 45 secondes.
482
00:32:52,834 --> 00:32:54,716
Serons-nous toujours à l'intérieur
la portée efficace
483
00:32:54,752 --> 00:32:56,391
pour détourner le cap du navire ?
484
00:32:59,519 --> 00:33:02,356
Oui. À peine.
485
00:33:13,782 --> 00:33:17,090
Le président Thompson a
rejoint tous les dirigeants du monde
486
00:33:17,127 --> 00:33:20,866
et appelant au calme dans le
face à ce désastre potentiel.
487
00:33:21,106 --> 00:33:23,799
Mais comme prévu, ceci
n'a pas fait grand-chose pour soulager
488
00:33:23,836 --> 00:33:26,892
la peur des gens
dans le monde entier.
489
00:33:27,042 --> 00:33:30,022
Notre seul espoir maintenant est que
les moteurs du vaisseau mère
490
00:33:30,059 --> 00:33:33,237
sont assez forts pour
éloignez-la de la Terre.
491
00:33:33,343 --> 00:33:34,322
Ils sont prêts.
492
00:33:36,714 --> 00:33:38,233
Et nous sommes à portée.
493
00:33:38,923 --> 00:33:40,401
Engagez les lecteurs.
494
00:34:18,203 --> 00:34:20,022
Les entraînements conventionnels
n'étaient pas assez forts
495
00:34:20,059 --> 00:34:22,170
pour résister à la Terre
attraction gravitationnelle.
496
00:34:22,750 --> 00:34:25,138
Nous sommes toujours sur le
cours de destruction pour la Terre.
497
00:34:37,229 --> 00:34:38,777
Il est temps pour nous de partir.
498
00:34:39,337 --> 00:34:42,135
Pas avant que tu le fasses
quelque chose pour moi.
499
00:34:42,255 --> 00:34:45,362
J'ai besoin que tu ressentes tout
les courses en moi.
500
00:34:46,491 --> 00:34:48,750
Toutes les courses qui
vous menacez.
501
00:34:52,117 --> 00:34:53,675
Faites un acte de foi.
502
00:34:54,451 --> 00:34:55,660
Rejoignez-moi.
503
00:35:13,151 --> 00:35:14,930
D'accord, Augur, allons-y.
504
00:35:15,236 --> 00:35:17,443
M'impressionne avec
votre génie.
505
00:35:17,697 --> 00:35:21,034
Si nous commençons une fusion
réaction à l'intérieur
506
00:35:21,074 --> 00:35:22,466
l'interdimensionnel
unité d'entraînement,
507
00:35:22,780 --> 00:35:26,095
cela pourrait générer suffisamment
force pour mettre l’appareil sous tension.
508
00:35:27,110 --> 00:35:29,678
- Cela semble trop facile.
- Je sais.
509
00:35:30,578 --> 00:35:33,715
Le plus dur est de contrôler
l'ampleur de la réaction.
510
00:35:34,245 --> 00:35:38,272
S'il est trop faible, alors le
l'unité de commande ne répond pas,
511
00:35:38,501 --> 00:35:40,794
mais si la réaction
c'est trop fort...
512
00:35:41,150 --> 00:35:44,377
Oui, je comprends l'image, Augur,
dis-moi juste quelque chose.
513
00:35:45,686 --> 00:35:47,445
Quelle est la marge
pour une erreur ?
514
00:35:47,815 --> 00:35:50,896
Il n'y en a pas. Vous avez
pour le frapper parfaitement.
515
00:35:51,022 --> 00:35:55,099
D'accord. Alors, pouvons-nous
contrôler la réaction ?
516
00:35:55,349 --> 00:35:58,327
Ouais, mais non
il est temps de le tester.
517
00:35:59,345 --> 00:36:01,288
je travaille dans
il fait noir ici !
518
00:36:01,324 --> 00:36:03,603
Ouais, et bien, la rumeur dit que tu
faites de votre mieux dans le noir.
519
00:36:03,993 --> 00:36:07,879
Commencez par la transmission de la lumière
câbles dans l’unité de gauche.
520
00:36:11,027 --> 00:36:13,855
T moins 45 secondes avant l'impact.
521
00:36:20,501 --> 00:36:22,170
je fais le
dernière connexion.
522
00:36:26,077 --> 00:36:28,354
- C'est fait.
- Sortez de là.
523
00:36:39,656 --> 00:36:42,275
Il y a quelqu'un sur le
pont d'entraînement interdimensionnel.
524
00:36:43,014 --> 00:36:45,084
Un dernier effort
d'un ingénieur Taelon
525
00:36:45,092 --> 00:36:47,300
qui refuse de partir tranquillement.
526
00:36:53,652 --> 00:36:55,274
- Oui?
- Activer l'interdimensionnel.
527
00:36:55,479 --> 00:36:57,389
- Capitaine, n'est-ce pas...
- Activez-le maintenant !
528
00:37:18,513 --> 00:37:20,811
Les pulsions interdimensionnelles
sont opérationnels.
529
00:37:23,628 --> 00:37:25,907
Nous devons préparer
pour le retour de Joyce.
530
00:37:25,937 --> 00:37:27,935
Elle reviendra certainement.
531
00:37:28,505 --> 00:37:29,984
Des suggestions ?
532
00:37:49,029 --> 00:37:50,798
Je comprends maintenant.
533
00:37:51,937 --> 00:37:55,234
Les innombrables espèces
en toi, ils sont tous
534
00:37:56,563 --> 00:38:00,331
parties intégrantes du tissu
de la vie dans l'univers.
535
00:38:00,814 --> 00:38:04,492
Sans eux, ma vie
n'a aucun sens.
536
00:38:05,437 --> 00:38:07,216
Tu m'as permis
pour voir ça.
537
00:38:08,535 --> 00:38:09,634
Merci.
538
00:38:11,392 --> 00:38:13,031
Pour vous partager.
539
00:38:14,330 --> 00:38:17,167
Tu en sais plus sur moi
que je le fais pour moi-même.
540
00:38:18,536 --> 00:38:21,055
Je sais ce qu'il y a à l'intérieur
moi, mais je n'arrive pas à l'atteindre.
541
00:38:21,514 --> 00:38:23,303
Tu le feras quand
tu en as besoin.
542
00:38:24,163 --> 00:38:27,120
Pouvez-vous m'aider à
tu comprends qui je suis ?
543
00:38:29,479 --> 00:38:30,368
Non.
544
00:38:32,976 --> 00:38:35,474
Il faut découvrir
ça pour toi.
545
00:38:42,259 --> 00:38:46,206
Tu as un super
voyage qui vous attend.
546
00:38:50,113 --> 00:38:52,261
Mon temps ici
n'est pas tout à fait terminé.
547
00:39:10,556 --> 00:39:13,983
C'est bon, Max.
C'était ma faute.
548
00:39:21,857 --> 00:39:23,745
Maintenant tu seras
comme tu étais.
549
00:39:42,741 --> 00:39:45,140
je ne suis pas venu ici
dans vingt ans.
550
00:39:45,929 --> 00:39:47,927
Et je n'ai jamais
j'ai arrêté de venir ici.
551
00:39:50,855 --> 00:39:52,764
Je ne le savais pas, Joyce.
552
00:40:00,338 --> 00:40:01,686
Je suis vraiment désolé.
553
00:40:03,705 --> 00:40:06,293
Oh, je suis vraiment désolé
sur tant de choses.
554
00:40:08,981 --> 00:40:10,100
Je sais.
555
00:40:12,289 --> 00:40:14,556
Mais il n'y a aucune raison
être désolé maintenant.
556
00:40:16,535 --> 00:40:17,814
Je vous pardonne.
557
00:40:22,830 --> 00:40:24,549
Je dois partir maintenant.
558
00:40:25,368 --> 00:40:26,368
Pourquoi?
559
00:40:27,328 --> 00:40:28,985
Pourquoi dois-tu partir ?
560
00:40:30,304 --> 00:40:32,643
Parce que je suis venu jusqu'ici.
561
00:40:34,202 --> 00:40:36,310
je n'appartiens pas
ici plus.
562
00:40:40,987 --> 00:40:42,686
Je t'aime, maman.
563
00:40:52,248 --> 00:40:53,927
Je t'aime aussi.
564
00:41:30,004 --> 00:41:32,101
C'est un sacré
une façon de dire bonjour,
565
00:41:32,711 --> 00:41:34,876
après 3 ans de silence.
566
00:41:39,371 --> 00:41:42,500
Sous-titré par
Axarion
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net